Dia dhuit! (Olá!)
Conas atá tú? (Como vai?)

Ainda no espírito do post passado, vou falar do idioma que deixei no ar... Tratá-se de Gaélico Irlandês.

E como ficamos sabemos ontem não é muito difícil por incrível que possa parecer ter acesso à cultura Celta, em lojas de cds, por exemplo, basta chegar e perguntar pelos cds da Enya, cantora irlandesa de maior sucesso, e se sairmos do circuito europeu direção ao Canadá vamos encontrar a Loreena McKennitt (Minha favorita, diga-se de passagem) ou se formos naquelas lojinhas que vendem gnomos, bruxinhas... Fora que hoje em dia está se tornando bem comum, principalmente nos cursos de idiomas festejar "Halloween" ou “Dia das Bruxas”... Por aí se tira que por mais complicado que possa parecer, não estamos por fora totalmente dessa civilização fascinante.

Vou ficar no campo da música e quem tiver curiosidade, vou disponibilizar algumas mídias em mp3 da Enya, Loreena McKennitt e Déanta que é uma banda de música tradicional irlandesa, eles são da Irlanda do Norte, têm somente três cds lançados, mas eu recomendo, são eles: Déanta (1993), Ready For The Storm (1994) e Whisper Of A Secret (1997) também muito legal!

Foi difícil selecionar qual mídia colocar disponível, mas espero que vocês gostem!

Para fazer o download basta clicar no link abaixo, espera uns segundinhos para mudar de página, desce a página, clica em FREE, repete o código de segurança e aguardar até que o download se complete, a velocidade do download pode variar, dependendo da sua conecção.

http://rapidshare.de/files/18989287/Enya_-_Book_of_Days.mp3.html

Letras em Inglês e tradução:

“Book Of Days” by Enya
(Livro dos Dias)

One day, one night, one moment
(Um dia, uma noite, um momento)

My dreams could be tomorrow
(Meus sonhos poderiam ser amanhã)

One step, one fall, one falter
(Uma etapa, um jeito, um vacilo)

East or West,
(Leste ou oeste)

Over earth or by ocean
(Por cima da terra ou pelo oceano)

One way to be my journey
(Um modo para seguir minha jornada)

This way could be my
(Este modo passa a ser meu)

Book of Days...
(Livro dos dias)

No day, no night, no moment
(Nenhum dia, nenhuma noite, nenhum momento)

Can hold me back from trying
(Voltarei atrás para tentar)

One flag, one fall, one falter
(Uma bandeira, um jeito, um vacilo)

I'll find my day maybe
(Eu acharei meu dia talvez)

Far and Away
(Longe e distante)

Far and Away...
(Longe e distante)

One day, one night one moment
(Um dia, uma noite, um momento)

With a dream to be leaving
(Com um sonho perdido)

One step, one fall, one falter
(Uma etapa, um jeito, um vacilo)

Find a new world across a wide ocean
(Encontrei um mundo novo por um oceano largo)

This way became my journey
(Isto transformou minha jornada)

This day brings together
(Esse dia ficará sempre)

Far and Away
(Longe e distante)

This day brings together
(Esse dia ficará sempre)

Far and Away
(Longe e distante)

Far and Away.
(Longe e distante)

***

http://rapidshare.de/files/18990668/Loreena_McKennitt_-_Prologue.mp3.html

***

http://rapidshare.de/files/18991779/Ready_for_the_Storm_-_D_anta.wma.html

Letra em Inlgês:

"Ready For The Storm" by Déanta

***

Beijos e até o próximo post... ;)

Manu